Arhive lunare: Decembrie 2012

José Guillermo Vargas – El cansancio del centauro/Oboseala centaurului

Exponent de seamă al literelor peruane și artizan subtil al metaforei, José Guillermo Vargas reconstruiește cu finețe, în paginile cărții de față (trad. Flavia Cosma, Ars Longa 2012), o istorie a vieții umane marcată de Eros și Thanatos, o istorie … Continuă lectura

Publicat în José Guillermo Vargas, Perú, poesía peruana, poetas peruanos | Etichetat , , , , , , , | Lasă un comentariu

Dorel Vișan – Salmos

De la época del rey David al presente no muchos fueron los que se atrevieron a escribir salmos en la literatura universal aunque los Salmos hebraicos fueron traducidos, parafraseados, imitados por muchos autores cristianos laicos y religiosos. Entre ellos podemos … Continuă lectura

Publicat în actores rumanos, escritores rumanos, poemas, poesía mistica, poetas rumanos | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Denis Emorine – Lettres à Saïda/Scrisori pentru Saïda

Poemele scriitorului francez Denis Emorine, reunite sub titlul Scrisori către Saïda (trad. Flavia Cosma), gravitează în jurul iubirii, temă predilectă a poeziei dintotdeauna și de pretutindeni, ca axă inalterabilă a sinelui căutat și regăsit în persoana celuilalt. Astfel, iubirea pierdută … Continuă lectura

Publicat în literatură franceză contemporană, poètes français | Etichetat , , , , , | Lasă un comentariu